Приветствую вас, если вы хотите участвовать в переводе комиксов, то ниже я объясню как это сделать.
Итак, имеется 3 группы:
1. Переводчик - переводит текст комикса.
2. Оформитель - наносит переведённый текст на сам комикс.
3. Переводчик/Оформитель - универсал, умеет и то и другое.
Давайте рассмотрим каждую группу и процесс выполнения отдельно:
Итак, первым вступает в бой Переводчик, он по собственному желанию берёт в интернете любой не переведённый комикс, ну или согласовывает свой выбор с оформителем и переводит его. Далее создаёт в этом разделе новую тему с названием комикса который он перевёл, выкладывает там ссылку на оригинальный комикс (внимание* комиксы можно загружать только на сервисы которые представлены ниже) и соответственно сам перевод, перевод можно выкладывать в текстовых файлах Ворд и т.д. но главное чтобы оформителю было понятно что и куда накладывать.
Далее следует Оформитель. Ну тут уже думаю всё понятно, оформитель берёт оригинальный комикс и перевод и очень аккуратно и красиво наносит его уже на сам комикс, и выкладывает готовый комикс в той же теме.
Ну а что касается Универсалов, создаёте тему с названием и выкладываете свой комикс.
Ну а дальше уже я, беру ваши комиксы и выкладываю на сайт и соответственно указываю всех авторов. Пометка* Не обязательно работать над комиксом в одиночку, над комиксом могут работать несколько переводчиков и оформителей, главное по окончании укажите всех авторов.
Ну вот в принципе и всё =)
Ах да, после того как кто то поучаствует минимум в трёх переводах, он попадёт в официальную команду нашего сайта.
Хранилища файлов для загрузки комиксов:
